To our anarchist comrades, a short note on what happened in the demonstrations of January 17.
There were violations and (tactics of) excessive repression practiced by the government forces against the defenseless peaceful revolutionaries. This led to the martyrdom of 7 revolutionaries in the center of the capital, Khartoum, and serious injuries from the use of live ammunition.
The people decided to take control of the capital, Khartoum, and all the cities of Sudan, and to declare comprehensive civil disobedience as of today, January 18, 2022.
Now and until this moment the revolutionaries control all the streets with checkpoints. The security forces appear and disappear from time to time to practice their excessive suppression of the revolutionaries, but despite this, the revolutionaries are in a stabile state and the streets remain closed by their orders and the revolutionary system.
A.C.A.B ■
Sudanese Anarchists Gathering
(Mild editing by Organise)
Dispatch #2
----------[][][]----------
Càirt bho Khartoum
A chompanaich anarcaich, seo cairt bheag air na thachair sna h-ar-a-machan 17mh Faoileach
Chuir an Righaltas a’ chuip air druim nan rèabhaltach sìtheil a bha gun dìon. Chaidh seachdnar a mhartarachd ann an cridhe a’ phrìomh bhaile, Khartoum, agus chaidh tuilleadh dhiubh a ghoirteachadh le ammo beò.
Ghabh an Sluagh thairis a’ phrìomh bhaile, agus a h-uile baile mòr san t-Sudan. Dh’fhoillsich iad nach gabh iad òrdughan an riaghaltais bho seo, 18mh Faoilleach, a-mach.
A-nis, agus gus an-dràsta- tha na rèabhlaidich air smachd a ghabhail air na sràidean le àiteachan-sgrùdaidh. Thèid Airm an Riaghaltais a-steach ’s a-mach, a’ cleachdadh an dòighean truime son bacadh a chuir air na rèabhlaidich. Ach a dh’ aineoin cùis’, tha na rèabhlaidich nan seasamh gu làidir , agus tha na sràidean fhathast dùint’ air na h-òrdughan aca agus buaidh an t-siostaim rèabhlaidich.
----------[][][]----------
These are the faces of some of revolutionaries who have lost their life at the hands of the state.